...أنت هناك إذاً... يا زعيم
...ذلك المكان... الذي كنت فيه إذاً
وذلك الجسد... الذي تستخدمه
في اللّحظةِ التي تعبتُ فيها وشعرتُ ،بأنّ روحي تُنتزَع منّي
قلتَ أنّه عليك الذهاب لأنّ الأمور ...بدأت تتّخذ منحى سيّئاً
...هذا صحيح
...إن كنتَ هناك يا زعيم
...فسوف ننتصر حتماً
...لكن
...أشعر بالوحدة الشّديدة
...هلّا... اتّصلت بي من جديد
كما كنتَ تفعل دوماً؟
...زعيم
لا أحد يستطيع الإفلات من القدَر الذي رُسِمَ له
كلّ ما يبقى هو النّهاية، حيثُ تهلكون جميعاً
عظَمة الخلود غير موجودة سوى في داخلي
غنِّ أغنيةً حزينةً في عالمٍ اختفى فيه الزمن
الحلقة 36 ظهور ديافولو
ميستا! أسرع واطعن الستاند الخاص بك !بهذا السّهم
ما الذي يجري؟ يتوجّه ريكويم نحونا فجأة
!جورنو! أوقف ريكويم
!لا أستطيع! إنّه بعيد جدّاً
كسر
—ما
...مُسدّسي
!ماذا تفعل يا ميستا؟
!هذا لأنّك تلمس السّهم
...مستحيل! لماذا هذا
!أفلته يا سيّد بولناريف
!أفلِت السّهم
يسرّني أنّني أخذتُ مُسدّس بيريتا الخاص بذلك الشرطيّ تحسُّباً
لكن ما القصّة أيّتها الرّصاصات؟
لماذا انكسر مُسدّسي الدوّار فجأة؟
ر-ربّما اقترب الزعيم؟
!أحمق! فكّر قبل أن تتكلّم يا رقم 5
هل تعني أنّك رأيت شخصاً يدنو منّا في هذه المساحة الواسعة المفتوحة؟
لم نرَ أحداً في اللّحظة التي انكسر فيها المُسدّس الدوّار
إنّه كلال المعادن
هذا لأنّه يستخدم المُسدّسَ بإفراط
مِحور الأسطوانة قد انكسر
!لم تسنح لنا أي فرصة لإجراء صيانة أو فحص
!مـ-مهلاً
ما مشكلة هذا الشيء بالضبط؟ إنّه !يتوجّه نحوي
لا يا ميستا. إنّه يتوجّه نحوي
...رغم أنّه استعاد السّهم
!غولدن ويند
دويّ
ينوي ريكويم أن يقضي عليّ لأنّني لمستُ السّهم
!ميستا، اهرب
!لقّموا يا رصاصات! لقّموا المُسدّس
هذا ليس مُسدّساً دوّاراً! نحتاج !لخرطوشة أخرى
!سيستغرق وقتاً حتّى يُلقَّم
...لـ-لا جدوى
...قُضي عليّ
!سأرميها! أمسكها يا جورنو
!سأرمي السّلحفاة نحوك
!سيّد بولناريف
هل أنت بخير يا سيّد بولناريف؟
إنّه بخير. لـ-لكن... كيف؟
ميستا، هل تتذكّر ما قلتُه في المُدرّج؟
ما زال هناك المزيد من قدراتِ ريكويم التي لا أعرف عنها شيئاً
لكن بدأتُ أفهم
توقّف ريكويم لأنّ وقت البداية قد حان
وقت البداية؟
أجل
هذا لأنّ
!جسدي قد بدأ يتغيّر
!لهذا توقّف عن محاولةِ قتلي
هذا هو دافع ريكويم الحقيقيّ الآن بعد أن هاج وخرج عن السّيطرة
،القدرة على جعلِ الكائنات تتبادل أرواحها
تعني القدرة التي تجعلهم يبدؤون بالتحوّل إلى شيء آخر
الموسيقى الافتتاحيّة قد انتهت، والمقطوعة ،الحقيقيّة قد بدأت تُعزَف
لهذا توقّف عن قتلي
مخلوقات هذا العالم الذي دام عمره 4.5 مليار سنة قد بدأت تتغيّر
إلى شيء آخر في غضون ساعات
!المخلوقات جمعاء
...هكذا إذاً
هذا ما يجعل ريكويم مرعباً حقّاً إذاً
...لكن
بفضلهم، تمكّنتُ من فهمها
بدأتُ أفهم الإجابة
اقتربتُ من معرفة كيفيّة الحصول على !ذلك السّهم من ريكويم
!بدأتُ أعرف الطريقة
ما-ما الذي يجري بالضبط؟
ما سرّ هذه القدرة؟
إلى أي حدٍّ ينتشر هذا الشيء اللّعين؟
...لا يبدو أنّهم يحتضرون للموت أو يتألّمون
الجميع ينظرون بعيونٍ تبدو فارغة فحسب
لكن هنالك هذا الخوف من التحوُّل إلى شيء مختلف
الخوف من زوال جسدي وروحي بشكل بطيء لكن مُؤكَّد
!تريش
...أ-أنا بخير. لكن
وقت البداية وشيك
سيحدث ذلك بشكلٍ مختلف لكلِّ منّا، لكن ،سيبدأ قريباً
بالنسبة لنا جميعاً
...الوقتُ يُداهمنا
أهذا ما تعنيه؟
!بولناريف! يحدث هذا لأنّك أحضرت السّهم
،قلتَ أنّه يمتلك القوّةَ لهزيمةِ الزعيم
!لكن بدلاً من ذلك، قضيتَ علينا
توقّف! يفوق هذا توقُّعات أي شخص
الأهمّ الآن هو أن نجد طريقةً لهزيمةِ ريكويم
هذا صحيح. جيّد. اقتربوا
!اقتربوا أكثر من ريكويم
إذا اقتربنا أكثر فسأتمكّن من رؤية أسرار ريكويم بشكلٍ كامل، لأنّني هنا
ستصبح قوّة السّهم ملكي وسيركع !العالم تحت قدميّ
!خلفه
!جيّد
!لا تتحرّك يا ميستا
تريش، بوتشاراتي! ابقيا حيث أنتما
!لا تتحرّكا
—ما
!قلتُ لك لا تتحرّك فحسب يا ميستا
!يمكننا اللّحاق بريكويم خلال لحظات
!ما قصّتك؟ اصمت أيُّها الأحمق
!جسدي يتلاشى من الآن
التقطتُ مُسدّسك الدوّار
المُسدّس الذي قلت أنّه انكسر قبل قليل
هذا الجزء المكسور لا يتطابق جيّداً مع ما تبقّى منه
،لو كان قد انكسر فقط بسببِ كلال المعادن فينبغي أن يتّسع في مكانه فحسب
جورنو، ما الذي تلمّح له؟
!بوتشاراتي، أريدك أن تلزم مكانك أيضاً
!علينا أن نبقى بعيدين عن بعضِنا الآخر
!أيّها الأحمق! ريكويم يبتعد
،قالت الرّصاصات أنّه كان كلال المعادن !يعني أنّه كلال المعادن
!لديّ مُسدّس بيريتا جديد أيضاً
الخرطوش الدوّار لا يتّسع في مكانه !لأنّ هناك قطعة قد طارت
...هذا مُمكن
لكن قد يكون هناك سبب آخر
سنتمكّن من معرفةِ ذلك قريباً حالما نرى هذه القطعة المفقودة
غولدن ويند
منحتُ جزءاً من المُسدّسِ حياةً وتركته طليقاً
الخلد أعمى جوهريّاً، لكن حاسّة الشمّ لديه لا نظير لها
يبدو أنّه عاد وعثر على قطعتِه المفقودة
اتّساع
!انتظر لحظة
هل تعني أنّ شخصاً استخدم قوّة ضغط هائلة ما لتدمير المُسدّس؟
اسمع! أنا والرّصاصات يقظون جدّاً لهذا الأمر
...لم يقترب أحدٌ منّي في هذه السّاحة
كلامك صحيح. لم يقترب أحد
،لهذا علينا أن نبقى بعيدين عن بعضِنا الآخر
!لأنّ نطاقه هو بضعة أمتار فقط
...جورنو، أنت
لم يقترب أحدٌ من نارانتشا عندما هوجِم أيضاً
لا أحد... غيرنا
سيّد بولناريف، إذا كان تخمينك صحيحاً ،وكان للزعيمِ شخصيّتان
فينبغي أن يتمكّن من الدّخول والخروج من عقلِ شخص آخر بحرّية
ديافولو قد سكنَ في واحدٍ منّا
—ما
إذا بقي مخفيّاً، لن تتمكّن تريش من الشّعور به
سبب بقائه مخفيّاً الآن
هو لأنّه ينتظرنا حتّى نحصل على السّهم بشكل نهائي
لهذا ظهر لبُرهةٍ أيضاً لتدمير المُسدَّس
!ا-انتظر لحظة
أعلم أنّني أقول هذا مراراً، لكن ابقَ !بعيداً عنّي يا ميستا
!ابتعد عن نِطاقه
!دُمِّر مُسدّسي
أنت الأقرب من المُسدّس
...لـ-ليس
!ليس أنا
...تذكّرت. عندما هوجِم نارانتشا
...كان الأقرب منه هو
تبّاً. يجب أن أفعل شيئاً
ريكويم يبتعد أكثر فأكثر
...هذا المبتدئ، جورنو جوفانا
إنّه يختبئ في واحد منّا
لكن بالرّغم من ذلك، لدينا أفضليّة واحدة
،يستطيع ديافولو أن يُظهِر إمبيرور كريمزن
لكنّه لا يمتلك السّيطرة الكاملة على الجسد الذي يسكنه الآن
لو كان يمتلك السّيطرة الكاملة
على الجسمِ الذي يسكنه حاليّاً، لما ظلّ مختبئاً بهدوء
كوننا ما زلنا أحياء ولم يُقضَ علينا يعني أنّه لا يستطيع الظهور والتحرُّك بحرّية
إذا ما نظرنا للأمر من منظور مختلف، لقد حاصرناه
!إنّه السُّلحفاة
!كانت الأقرب من مُسدّسي الدوّار
!بولناريف هو الشّخص المُستحوَذ
هذا غير مُمكن
كاد السيّد بولناريف يُقتَل بواسطة ريكويم ،قبل قليل
لأنّ الزعيم دمّر المُسدّس الدوّار
لن يدع الزعيم الجسدَ الذي يسكنُه يتعرّض لخطر
...بالإضافةِ إلى ذلك
لا أشعر إلّا بطاقةِ حياة كائن واحد
في داخل هذه السُّلحفاة روح واحدة فقط
أيمكنك تمييز ذلك يا جورنو؟
فقط في حال اقتربتُ ولمستُ الجسد
وكيف لك أن تكون متيقّناً؟
طاقة الحياة هي كتلة
إذا لمستُ شخصاً، يمكنني تحديد عدد الكتل الموجودة
لا توجد وسيلة أخرى
يجب عليّ لمس كلّ واحد منكم وأكتشف
لكن كيف ستقترب ضمن نطاق إمبيرور كريمزن؟
تعلّمتُ كيفيّة كشف إمبيرور كريمزن من السيّد بولناريف
اللّحظة التي تزداد فيها القطرات الصّغيرة فجأة تشير إلى أنّه قد تمّ القفز فوق الزمن
صحيح
لكن قدرتك على تفادي هجمته من عدمِها ،ستكون مسألة حظّ
إذ ستكون المدّة بالكاد كافية لتفاديها
ليس أنا بالتأكيد
عندما قُتِل نارانتشا، كنتُ الأبعد
إذاً سأفحصك أوّلاً وذلك كي نكون مرتاحي البال
!أنت
!توقّف مكانك! ابتعد عنّي
!لـ-لا تقترب أكثر
إذا كان ديافولو في داخلك، فماذا سيحلُّ بي؟
عندما مات نارانتشا، كان جسده فارغاً
تمكّنت روحي من الانتقال من جسدِ نارنتشا ،إلى جسدي
لكن كان فارغاً
لا يمكن أن يكون في داخلي
حقّاً؟
هذا ما تقوله أنت فقط
ليس لديّ طريقة للتأكُّد من قدرتك
وأيضاً يا جورنو
هل لديك طريقة تؤكِّد فيها بشكلٍ يقيني أنّ لديك روح واحدة فقط؟
لا يمكنك فحص نفسك بقدرتِك، أليس كذلك؟
ميستا، لا يمكننا اللّحاق بالسّهم ما لم !نتمكّن من معرفةِ ذلك
!اقترب أكثر وسأفجّر أطرافك
!توقّفا
افحصني أولاً يا جورنو
!افعلها بسرعة
نحن نخسر المزيد والمزيد من الوقت
،كما قلتَ تماماً
إذا ما نظرنا للأمر من زاوية أخرى، لقد حاصرنا الزعيم
لا توجد وسيلةٌ أخرى
...نعم
علينا أن نفعل هذا في الحال
...سوف يُهاجَم شخص ما
...إذا اقتربنا من بعضِنا الآخر
تشريح
!جورنو
!إنّه ميستا
!كان هو المسكون
—سبايسي ليدي
!لا يا تريش
!إنّه أنت
اقتربَ فوراً بواسطة تحريك جسدكِ نحوه
...لقد كنتُ أنتظر هذه اللّحظة يا ابنتي
!اللّحظة التي أطلقتِ فيها عنان الستاند الخاص بكِ
مُخطَّط بياني للأرواح المُتبادَلة
بوتشاراتي
مات جسده (ما يعني أنّ دوبيو قد مات أيضاً)
ميستا تريش
ديافولو (إمبيرور كريمزن كان قد سكنه)
جورنو
بولناريف السّلحفاة
...ابنتي
لو لم تكشفي عن الستاند الخاص بكِ ...لكنتُ قد حوصِرتُ فعلاً
!زيبر مان
إذا استطعتُ الإمساك بالستاند، أستطيع تحريك الجسد أيضاً
والآن أستطيع أن أدع هذا الجسد يركض على الأقلّ
!سوف نُهاجَم! حضّروا أنفسكم
—سيستخدم القفز فوق الزمن
—ما
...هـ-هل يُعقَل
لماذا يهرب من دون مُهاجمتنا؟
من خلال الرّصد والمُراقبة، اكتشفَ طريقة
!لانتزاعِ السّهم من ريكويم
!الوقت يُداهمنا! هناك أولويّات
!أطلق يا ميستا
!لا تدعه يصل إلى هناك قبلنا مهما كلّفَ الأمر
!كفّ عن إضاعةِ الوقت
لا وقت للتردُّد بسبب أنّ الهدف هو جسدك
...الأمر ليس كذلك
لقد أطلقتُ بالفعل يا بوتشاراتي
يبدو أنّني... أطلقتُ ستّ طلقات سلفاً
!إنّه يركض ويستخدم القفز فوق الزمن
!تنبّأ بمسارِ الرّصاصات
!لنلحق به! إذا حصل على السّهم، قُضي علينا
...ذلك الظلّ
...سبب عدم قدرة أحد على لمسِ السّهم
...إن لم يخب ظنّي
عندما أتحرّك، تتحرّك ظلال ريكويم في الاتّجاه ،المعاكس لي
بالرُّغم من موقعِ الشّمس
...معنى هذا
بالنسبة إلى ذلك الرّجل، ينبغي أن يبدو وكأنّ الظلّ يمتدُّ تجاهي
في نظرِ بوتشاراتي، الظلُّ يمتدُّ أمام ريكويم
...بالتالي
يختلِف مكان هذا الظلّ بين ناظر وآخر
!هذا هو لغزُ ريكويم
!لهذا يستطيع التحكُّم بأرواح الجميع
هذا الشيء هو ظلُّ روح شخص
ريكويم بحدِّ ذاته هو ظلُّ روحي
!لهذا مهاجمته تعني مهاجمة نفسك
إذا استطعنا التخلُّص من هذا الظلّ، يمكنني !الحصول على السّهم
...و
إذا كان لديه ظلّ فإنَّ نوري ينبغي !أن يكون في مكانٍ ما كذلك
!لم يحصل على السّهم بعد
!بأقصى سرعة يا ميستا
!النّور موجود خلف عقلي
!دمّرَ شيئاً خلف رأسه للتو
ماذا فعلَ بالضبط؟
...الآن قد حصلتُ عليه
!أنا، ديافولو، قد حصلتُ على السّهم
إذا اكتشفَ ديافولو طريقةً للإمساكِ بالسّهم فينبغي أن نستفيد من ذلك
لأنّ الذراع التي بترَها منّي وقطرات الدم هذه هي مجرّد جزيئات
غولدن ويند سوف
!يظهر الآن
!هذا النّمل
ماذا حدث للتو؟
الأمور بخير إلى الآن
...هيّا بنا
علينا أن نسرع
اقذف السّهمَ بعيداً عنه! لا تدعه !يمسكه يا ميستا
!أنا أطلِق بالفعل
!لقد شقّوا طريقهم
بالرّغمِ من تنبُّؤه بحركتها، المسافة بعيدة بيننا
يستطيع فقط أن يزيح الرّصاصات القادمة !نحوه عن مسارها
أمّا بقيّتكم أيّتها الرّصاصات فاقذفي !السّهم نحوي
...لـ-لقد رمى
!مدنيّاً في الهواء
عَلِمَ أنّ الرّصاصات ستصيب السّهم !وتعيده إلى مكانه
...قدرة تافِهة لتابع
مُحال لعقلِك الضعيف أن يتفوّق على تنبّؤات إمبيرور كريمزن
لن تتمكّنوا من المرور
ما زلتم مجرّد قمامة
،لكن أعترف يا بوتشاراتي
سبّبَ فريقك لي عناء كبيراً
لم أتصوّر يوماً أن تكون أحمق بما يكفي ،لخيانة المُنظّمة
!ولم أتخيّل لحظة أنّك ستكتشف هويّتي الحقيقيّة
لكن حقيقة تمكُّني من اكتشافِ القوّة الحقيقيّة !لهذا السّهم هي نعمة
إنّها هِبة منحها القدرُ لي لأنّني !تمكّنتُ من هزيمةِ ماضيّي
!أحتاج لذخيرةٍ أيّتها الرّصاصات
!قلنا لك يا ميستا
!يستغرق تلقيم هذه الخرطوشة وقتاً
!جاء أجلُنا
!ما-ما هذا؟
...سبايسي... ليدي
لم تقم بإزاحةِ رصاصات ميستا
أنا من جعلَها ليّنة فحسب
،امتدّت الرّصاصات كما العلكة وعلِقت في يدك
وجعلتها تستخدم قوّتها المرِنة للعودة مُخترِقةً يدك
!تريش... ما زلتِ صاحية
سوف أتغلّب على هذا
لن أعيش خائفة وأهرب من القدَر
الذي رسمتَه لي
!إذا اعترضت هذه العقبة طريقي، فسأتجاوزها
!السّهم يطير نحوي
!أنا الأقرب
!لا يمكنه أن يتخطّاني
حتّى لو تنبّأ بالمكان الذي سيسقط ،فيه السّهم وحذفَ الزمن
!أبقى أقرب من السّهم إليه
،ليتك... يا ابنتي
...ليتكِ لم تولدي
ينبع الخوف حقّاً من الماضي
!لقد أثرتِ غضبي فعلاً
ماذا؟
دوي
قلتِ أنّكِ ستتغلّبين على هذا، أليس كذلك؟
كنتِ محقّة يا تريش. والآن لن تتغلّبي ...على الماضي فقط
بل على عقولهم
!تريش
الحلقة 37 ملك الملوك